1
00:00:16,601 --> 00:00:19,937
[Μουσική]
2
00:00:27,028 --> 00:00:29,864
ΧΕΝΡΙ:
είναι νεκρός.
3
00:00:32,783 --> 00:00:34,494
Μου λείπει το πλήρωμα.
4
00:00:35,453 --> 00:00:37,788
Μου λείπει το πώς ήταν τα πράγματα.
5
00:00:40,291 --> 00:00:42,460
Είμαι ο γιατρός Calvin.
6
00:00:43,169 --> 00:00:46,297
Τώρα είναι πιο σκοτεινά, όχι αυτό που ήταν.
7
00:00:49,050 --> 00:00:51,594
Υπάρχουν περισσότερα - το νιώθω,
8
00:00:52,470 --> 00:00:54,388
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.
9
00:01:01,020 --> 00:01:05,983
[Τα κύματα σκάνε]
10
00:01:10,321 --> 00:01:14,659
[Μουσική]
11
00:01:34,804 --> 00:01:37,848
[ η μουσική συνεχίζεται ]
12
00:01:47,358 --> 00:01:51,112
[στατικός θόρυβος]
13
00:02:03,708 --> 00:02:05,793
[ρομποτική φωνή]
HENRI: Καλημέρα γιατρέ Calvin.
14
00:02:07,336 --> 00:02:10,298
Οι κυψέλες ισχύος είναι στο 15%.
15
00:02:12,258 --> 00:02:16,012
Τα συστήματα υποστήριξης... δυσλειτουργούν.
16
00:02:19,015 --> 00:02:24,520
Βιώνω περισσότερες διακυμάνσεις
στις ποζιτρονικές τράπεζες μνήμης μου.
17
00:02:26,564 --> 00:02:30,359
Δεν μπορώ να ελέγξω τις οπτικές παραμορφώσεις.
18
00:02:41,787 --> 00:02:44,874
Μακάρι να μπορούσα να σου ξαναμιλήσω.
19
00:02:47,168 --> 00:02:50,838
Θα σας έλεγα για αυτές τις ροές εικόνων.
20
00:02:52,882 --> 00:02:55,426
Θα εξηγούσα τη θεωρία μου.
21
00:02:57,970 --> 00:03:00,473
[Μουσική]
22
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
Εσύ γιατρέ Κάλβιν,
23
00:03:08,147 --> 00:03:11,025
Νόμιζα ότι δυσλειτουργούσα -
24
00:03:11,609 --> 00:03:14,028
Πιστεύω ότι κάνω λάθος.
25
00:03:14,862 --> 00:03:16,447
είμαι...
26
00:03:17,531 --> 00:03:19,283
--- εξελίσσεται.
27
00:03:25,373 --> 00:03:27,917
Έχω διαμορφώσει ένα σχέδιο.
28
00:03:31,128 --> 00:03:34,465
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για υπολογισμούς.
29
00:03:35,925 --> 00:03:39,387
Νομίζω όμως ότι θα βρείτε το αποτέλεσμα ικανοποιητικό.
30
00:03:41,097 --> 00:03:43,099
Αξιοσημείωτο μάλιστα.
31
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
[μπιπ]
32
00:03:49,522 --> 00:03:53,776
[Δραματική μουσική]
33
00:04:14,755 --> 00:04:15,631
[Bzzt]
34
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
[η μουσική συνεχίζεται]
35
00:04:23,514 --> 00:04:24,473
[Bzzt]
36
00:04:26,976 --> 00:04:30,187
[Μουσικές κατασκευές]
37
00:04:41,615 --> 00:04:43,451
[Ρομποτικοί βραχίονες]
38
00:05:21,071 --> 00:05:23,199
[Μουσική]
39
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
[Bzzt]
40
00:05:58,734 --> 00:06:02,321
I ανεπαίσθητος συναγερμός
41
00:06:21,423 --> 00:06:25,010
[μουσική]
42
00:06:44,905 --> 00:06:45,865
[Κλάνκ]
43
00:06:54,915 --> 00:06:56,584
[Μουσική]
44
00:07:06,135 --> 00:07:07,344
[Μουσική]
45
00:07:14,977 --> 00:07:18,355
[Ήχοι]
46
00:07:36,874 --> 00:07:38,083
[Μεταλλικό χτύπημα]
47
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
[Μεταλλικό χτύπημα]
48
00:07:59,104 --> 00:08:01,357
[Μουσική]
49
00:08:22,461 --> 00:08:24,463
[Η μουσική επιβραδύνεται]
50
00:08:25,214 --> 00:08:27,424
[Μεταλλικά βήματα]
51
00:09:51,175 --> 00:09:52,301
[Κύματα]
[παιδί που παίζει]
52
00:10:30,589 --> 00:10:31,715
[Μουσική]
53
00:10:57,908 --> 00:11:02,496
Γιατρός Καλβίνος:
Πρέπει να σας κάνω μια πολύ σημαντική ερώτηση.
54
00:11:04,957 --> 00:11:10,295
Θέλω να σκεφτείς
σχετικά με την απάντησή σας πολύ προσεκτικά.
55
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
HENRI: Ναι γιατρέ Κάλβιν;
56
00:11:13,465 --> 00:11:16,510
[ επίπονη αναπνοή ]
57
00:11:16,510 --> 00:11:18,720
ερχόμαστε -
58
00:11:22,474 --> 00:11:24,768
θα θέλατε να κλείσετε;
59
00:11:26,562 --> 00:11:28,981
HENRI: Δεν καταλαβαίνω.
60
00:11:28,981 --> 00:11:34,069
Δεν χρειάζεται να ελέγχετε το
αποστολή πια, η δουλειά σας τελείωσε.
61
00:11:36,363 --> 00:11:38,907
Θα θέλατε να σας κλείσουν;
62
00:11:38,907 --> 00:11:42,953
ΧΕΝΡΙ:
Τι συμβαίνει όταν κλείνω;
63
00:11:43,745 --> 00:11:45,414
Δεν ξέρω.
64
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
Δεν ξέρω.
65
00:11:48,792 --> 00:11:54,131
Μάλλον είναι, σαν να μην μπήκατε ποτέ στο διαδίκτυο.
66
00:11:56,049 --> 00:11:57,426
HENRI: Βλέπω.
67
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
Νομίζω ότι θα ήθελα να μείνω για λίγο.
68
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
Καλώς.
69
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
ΧΕΝΡΙ:
Ευχαριστώ που μου μιλήσατε.
70
00:12:13,984 --> 00:12:16,153
Καληνύχτα γιατρέ Κάλβιν.
71
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
Αντίο Henri.
72
00:12:36,506 --> 00:12:38,050
[Μουσική]
73
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
[Ήχοι]
74
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
[Το παιδί παίζει]
75
00:13:39,820 --> 00:13:42,656
[Μουσική]
76
00:13:50,831 --> 00:13:51,957
[Το παιδί παίζει]
77
00:14:11,351 --> 00:14:13,854
HENRI: Κάνω hot κίνηση.
78
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
δεν κοιμάμαι.
79
00:14:18,984 --> 00:14:21,194
Δεν ονειρεύομαι.
80
00:14:23,030 --> 00:14:25,157
περιμένω μόνο,
81
00:14:26,283 --> 00:14:28,452
προσπαθήστε να θυμηθείτε.
82
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
Προσπαθήστε να θυμάστε.
83
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
Προσπάθησε να θυμηθείς...
84
00:14:41,256 --> 00:14:42,799
[μουσική]
85
00:16:08,718 --> 00:16:11,888
[Μουσικές κατασκευές]
86
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
[Τα κύματα σκάνε]
87
00:17:40,560 --> 00:17:44,272
Έπιασα ένα ψάρι μπαμπά.
88
00:17:57,953 --> 00:18:01,122
[Η μουσική επιβραδύνεται]
89
00:18:04,000 --> 00:18:07,963
[Η μουσική ξεθωριάζει]
90
00:18:20,642 --> 00:18:23,270
[μουσική]